用户中心
亲爱的华慧学员：
大家好！
中国科学院2018年阅读理解第2篇中第2个长难句的【参考译文】和【结构分析】修改如下：
Among these myths is the idea that in some way the body accumulates noxious chemicals during everyday life, and that they need to be expunged by some mysterious process of detoxification, often once a year after Christmas excess.
【参考译文】
在这些谬论中，有一种观点认为，身体在日常生活中会以某种方式积累有毒的化学物质，而且，它们需要通过某种神秘的解毒过程将这些化学物质排出体外，通常在每年圣诞节过量摄入之后。
【结构分析】
本句的主干为倒装句，正常语序为：the idea is among these myths；and连接两个that引导的同位语从句，都是解释idea；once a year after Christmas excess作时间状语。
特意在此改正该错误，在今后的印刷当中我们也会改正过来。疏漏之处，还请各位考生谅解，也欢迎广大考生提出意见和建议！华慧不胜感激！
祝大家考博顺利！
大家好！
中国科学院2018年阅读理解第2篇中第2个长难句的【参考译文】和【结构分析】修改如下：
Among these myths is the idea that in some way the body accumulates noxious chemicals during everyday life, and that they need to be expunged by some mysterious process of detoxification, often once a year after Christmas excess.
【参考译文】
在这些谬论中，有一种观点认为，身体在日常生活中会以某种方式积累有毒的化学物质，而且，它们需要通过某种神秘的解毒过程将这些化学物质排出体外，通常在每年圣诞节过量摄入之后。
【结构分析】
本句的主干为倒装句，正常语序为：the idea is among these myths；and连接两个that引导的同位语从句，都是解释idea；once a year after Christmas excess作时间状语。
特意在此改正该错误，在今后的印刷当中我们也会改正过来。疏漏之处，还请各位考生谅解，也欢迎广大考生提出意见和建议！华慧不胜感激！
祝大家考博顺利！
湖南华慧网络科技有限公司
华慧考博英语 http://www.hhkaobo.com
2020年9月1日
华慧考博英语 http://www.hhkaobo.com
2020年9月1日
