用户中心
华慧考博-考博英语一个句子的中译英(十二)
各位考生，2020年全国各大院校博士招生将陆续展开。华慧考博为大家提供2020年各大院校博士招生简章、考博招生专业目录等招生信息。如对考博备考有任何疑问，华慧考博还为广大考生提供了英语试考博真题、部分考博院校gt;专业课真题以及其他考博备考资料。如有需要，请大家关注华慧考博频道或者咨询华慧考博官方电话（ＱＱ同步）4006224468
华慧考博-考博英语一个句子的中译英(十二)
【原文】每个社交场合都有一个允许你注视他人而不表现出亲密、粗鲁或挑衅的时间。
【参考译文】
For every social situation, there is a permissible time that you can hold a person’s gaze without being intimate, rude, or aggressive.
【难点分析】
在翻译这句时，我们可将“每个社交场合”与“而不表现出亲密、粗鲁或挑衅”分别用介词for和without翻译成介词短语，而将“都有一个允许的时间”用“there be”结构来表达。
点击查看详情:
【通用】2021年考博英语辅导VIP通关班【直播+录播】 -1对1个性化辅导（15次）
