2022考研英语长难句翻译练习(15)

考研英语长难句是考研英语中考察的重点更是难点,复习长难句，重在日常的练习。为此华慧考研为大家准备了每日一句和往年真题长难句解析，多练多总结，就能掌握长难句拆分翻译的技巧，让长难句不再是无法跨越的槛，我们来看今天的句子：

That means retooling computers to mesh with human strengths---observing, communicating and innovating—instead of asking people to conform to unnatural behavior computers demand.

参考译文：这意味着要重组计算机，以充分融合人类的能力—— 观察，沟通和创新，而不是要人们遵循电脑所要求的不自然的行为。

大家可以通过结合考研英语长难句辅导书和日常的积累，想必会取得不错的效果。

考研英语线上培训班哪个好？当然选【华慧考研】！这里有海量 考研真题资料、配套的 考研英语辅导书，更有专门的辅导老师一对一辅导，让你研途不再迷茫!点击下方图片链接了解详情，也可联系客服，在线为您答疑~

考博精品辅导课程	课程简介	课时	学习费用
考博英语VIP通关班	全程1对1专家辅导、报名即签协议、赠送全套复习资料	200课时	5980元
考博英语协议通关班	所有的专项；名师课程，详细讲解专项的解题思路、方法和技巧。	200课时	3980元
考博英语系统全程班	所有专项+冲刺班课程名师授课随报随学	200课时	1880元
医学VIP通关班	全程1对1专家辅导、报名即签协议、赠送全套复习资料	200课时	5980元
医学系统全程班	医学统考所有专项+冲刺班、详细讲解各专项解题思路、方法和技巧	200课时	1880元
考博英语真题班	10年跟踪研究真题、呕心沥血之作、北大清华中科院社科院医学复旦华科湖北联考	30课时	780元

考博精品辅导课程

课程简介

课时

学习费用

免费试听

立即报名

全程1对1专家辅导、报名即签协议、赠送全套复习资料

200课时

5980元