新征程

new journey

踔厉奋发、勇毅前行

forge ahead with enterprise and fortitude

中华民族伟大复兴

great rejuvenation of the Chinese nation

团结奋斗

strive in unity

不忘初心、牢记使命

never forget our original aspiration and founding mission

新发展理念

new development philosophy

全过程人民民主

whole-process people’s democracy

脱贫攻坚

eradicate absolute poverty

全面建成小康社会

finish building a moderately prosperous society in all respects

马克思主义中国化时代化

adapt Marxism to the Chinese context and the needs of our times

一带一路

Belt and Road Initiative

社会公平正义

social fairness and justice

总体国家安全观

holistic approach to national security

人类命运共同体

human community with a shared future

全面从严治党

full and rigorous Party self-governance

“打虎”、“拍蝇”、“猎狐”

“take out tigers,” “swat flies,” and “hunt down foxes”

历史周期率

historical cycle

人民至上

put the people first

中心任务

central task

全面建成社会主义现代化强国

build China into a great modern socialist country in all respects

第二个百年奋斗目标

the Second Centenary Goal

中国式现代化

Chinese modernization

共同富裕

common prosperity for all

人与自然和谐共生

harmony between humanity and nature

两步走

two-step strategic plan

乡村振兴

rural revitalization

中国人的饭碗牢牢端在自己手中

China’s food supply remains firmly in its own hands

科教兴国战略

strategy for invigorating China through science and education

人才强国战略

workforce development strategy

创新驱动发展战略

innovation-driven development strategy

全面依法治国

law-based governance on all fronts

中国故事

China's stories

江山就是人民

This country is its people.

人民就是江山

The people are the country.

平安中国

Peaceful China Initiative

健康中国

Healthy China Initiative

美丽中国

Beautiful China Initiative

永远吹冲锋号

keep sounding the bugle

零容忍

zero tolerance

人民首创精神

pioneering spirit of our people