考博英语双语新闻:高通胀给美国家庭加压,四口之家糊口所需年收入大幅上涨

2023-06-16 10:09点击次数:2478

高通胀给美国家庭加压,四口之家糊口所需年收入大幅上涨

Americans say average family needs $85,000 to get by: Gallup

据美国“国会山报”网站报道,美国咨询公司盖洛普公布的最新民调显示,美国民众认为,普通家庭至少需要8.5万美金(约合人民币601889元)的平均年收入才能维持生计,这一数字较2013年(仅为5.8万美元)上涨了约46%。认为四口之家的年收入至少要达到10万美元才能糊口的受访者占30%,是2013年(仅有10%)的三倍。调查称,“美国四口之家维持生计所需平均年收入上涨,凸显出自2022年持续至2023年的高通胀给美国家庭带来的经济压力”。

A new poll found that Americans believe the average family needs to make a minimum of $85,000 annually to get by, a major increase from just a decade ago.

盖洛普一项最新民调显示,美国民众认为,普通家庭至少需要8.5万美金的平均年收入才能维持生计,这一数字较十年前大幅上涨。

The Gallup poll shows about a 46 percent increase in the perceived average income a family of four needs compared to 2013, when Americans put the figure at $58,000 annually.

调查显示,美国民众认为一个四口之家糊口所需的平均年收入较2013年增加了约46%,2013年时为5.8万美元。

“The rise in perceived necessary income to support a family of four highlights the economic pressure facing American households as high inflation stretches into a second year,” the poll results read.

民调结果显示:“美国四口之家维持生计所需平均收入上涨,凸显出从2022年持续至2023年的高通胀给美国家庭带来的经济压力。”

About 31 percent of respondents said the minimum annual income a family of four needs to make is between $50,000 to $75,000 per year, while 30 percent of respondents said the family’s annual income should be at least $100,000. Those saying a family of four needed an income of at least $100,000 tripled from 2013, when only 10 percent selected that bracket.

约31%的受访者认为,一个四口之家维持生计所需的最低年收入在5万至7.5万美元之间,而30%的受访者认为,四口家庭的年收入应至少为10万美元。认为四口之家的年收入至少要达到10万美元才能糊口的受访者比例是2013年(仅有10%)的三倍。

In 2013, 7 percent of respondents said a family of four could get by on an income of $30,000 or less, while in 2023, about 3 percent said the same thing.

2013年,7%的受访者认为,四口之家维持生计的必需年收入不超过3万美元,而在2023年,仅有3%的人持相同观点。

编辑:董静

辅导课程
考博精品辅导课程 课程简介 课时 学习费用 免费试听 立即报名
考博英语VIP通关班 全程1对1专家辅导、报名即签协议、赠送全套复习资料 200课时 5980元
考博英语协议通关班 所有的专项;名师课程,详细讲解专项的解题思路、方法和技巧。 200课时 3980元
考博英语系统全程班 所有专项+冲刺班课程 名师授课 随报随学 200课时 1880元
医学VIP通关班 全程1对1专家辅导、报名即签协议、赠送全套复习资料 200课时 5980元
医学系统全程班 医学统考所有专项+冲刺班、详细讲解各专项解题思路、方法和技巧 200课时 1880元
考博英语真题班 10年跟踪研究真题、呕心沥血之作、北大 清华 中科院 社科院 医学 复旦 华科 湖北联考 30课时 780元
首页 关于华慧 联系我们 支付方式

服务热线:400-622-4468  北京华慧东方网络科技有限公司  版权所有  Copyright © 2014-2024

北京市房山区拱辰街道东关村良乡东路1号-15  www.b2cedu.com  京ICP备09021372号

京公网安备 11010502043647号