学生疑问:
第一题的前半句的句子结构还是不太理解,than that这半句不知道怎么翻a safer bet是什么意思?
老师解答:a safe bet表示“无风险的赌注;稳赢的打赌;肯定成功的事情”,这里表达的就是“没有……比……更确定的”。than that 中,than与前面的safer一起构成比较级,后面的that是与“Sesame Street”连用的。
点评分析:对于一些俗语表达,先要弄清楚字面意思是什么。在这个基础之上,再进一步根据句子语境把握出它的实际含义。另外在分析句子结构的时候,有些成分如比较级中的形容词比较级与than会分隔开来一段距离,要能够识别出来,站在句子整体角度来把握,切不可各自分开来看。