用户中心
【华慧考博】考博英语每日一练（11.13）参考答案
1.C
【句意】他的笑话所引起的笑声从来都不是被迫的，而总是自发的。
【解析】形容词词义辨析。homogeneous“均匀的；同类的，同质的”；simultaneous“联立的；同时发生的”；spontaneous“自发的；自然的；无意识的”；instantaneous“瞬间的；即时的”。由句中关键词“The laughter at his jokes is never forced他的笑话所引起的笑声从来都不是被迫的”与“but而是”表转折的对应知“自发的”符合语境，故C项正确。
2.D
【句意】因为这台机械所有的部件都是标准化的，所以替换它们很方便。
【解析】形容词词义辨析。normalized“正规化的；规格化的”；mechanized“机械化的；呆板的”；modernized“现代化的”；standardized“标准化的；定型的（侧重机械设备方面）”。由关键词“it is convenient to replace them替换它们很方便”知“标准化的”符合语境，由此知D项正确。
【英译汉参考答案】
【参考译文】这种变革通过雇用大量的专业人员满足了新时代的技术要求，并防止了效率的下降，而这种效率的下降在精力充沛的创业者之后的第二代和第三代人中经常毁掉家族企业的财富。
