华慧考博英语:Chinese idiom: 百折不挠

2024-08-06 17:55点击次数:846

Chinese idiom: 百折不挠

China Whisper 2024-06-03 17:25

[Photo/Unsplash]

 

"Chengyus" are a type of traditional Chinese idioms which consists of four characters. They were commonly used in ancient Chinese literature and are still widely used in spoken Chinese. Though only four characters, Chengyus often have a deep meaning behind them and is interwoven with the moral concepts from classical Chinese mythology. If you're ever looking to get a complex point across quickly, then there's no better way than four characters Chengyu in Chinese!

 

百折不挠 (bǎi zhé bù náo )
bai zhe bu nao
Image by baike.baidu.com

 

Individual Characters Meanings in "百折不挠"

 

百 – many, hundred
折 – setbacks, to suffer loses
不 – no, not to
挠 – bend

 

The Myth behind the Chengyu "百折不挠"

 

There was once a great administrator name Qiao Xuan (乔玄 qiáo xuán) during Han dynasty. He was a man of character. One day, a group of bandits robbed his house and kidnapped his son. The bandits asked a lot of money in exchange for his son's life. Soon, the officers (policemen at that time) surrounded the bandits, but they dare not attack for they feared the robbers would take the son's life.

 

At that time, Qiao shouted "Should I let go of these bad guys just because of my son's life?" He then ordered his officers to get the bandits. In the ensuing conflict, his son was killed. However, the people praised Qiao's perseverance and stoic attitude.

 

The moral behind this story is not to give up even when you face setbacks and difficulties.

 

The Meaning of the Chengyu "百折不挠"

 

– Not to bend despites many setbacks
– To describe a strong-willed person
– Don't give up even when facing frustrations and difficulties
– Indomitable

 

How to use the Chengyu "百折不挠"?

 

只要我们百折不挠地奋斗下去,就一定能取得最后胜利。
If we don't give up despites the struggles and continue to strike, it is certain to get the ultimate victory in the end.

辅导课程
考博精品辅导课程 课程简介 课时 学习费用 免费试听 立即报名
考博英语VIP通关班 全程1对1专家辅导、报名即签协议、赠送全套复习资料 200课时 5980元
考博英语协议通关班 所有的专项;名师课程,详细讲解专项的解题思路、方法和技巧。 200课时 3980元
考博英语系统全程班 所有专项+冲刺班课程 名师授课 随报随学 200课时 1880元
医学VIP通关班 全程1对1专家辅导、报名即签协议、赠送全套复习资料 200课时 5980元
医学系统全程班 医学统考所有专项+冲刺班、详细讲解各专项解题思路、方法和技巧 200课时 1880元
考博英语真题班 10年跟踪研究真题、呕心沥血之作、北大 清华 中科院 社科院 医学 复旦 华科 湖北联考 30课时 780元
首页 关于华慧 联系我们 支付方式

服务热线:400-622-4468  北京华慧东方网络科技有限公司  版权所有  Copyright © 2014-2024

北京市房山区拱辰街道东关村良乡东路1号-15  www.b2cedu.com  京ICP备09021372号

京公网安备 11010502043647号