用户中心
近日，民政部、财政部联合印发《全国服务类社会救助试点工作方案》（以下简称《方案》），部署在全国开展服务类社会救助试点，实现社会救助由单一物质救助向“物质+服务”综合救助模式转变。
China will launch a series of trial operations of service-oriented social assistance across the country, according to a work plan released by the country's Ministry of Civil Affairs and Ministry of Finance. By releasing the plan, the country aims to transfer its model of social assistance from being purely material-based to including both material assistance and services.
【重要讲话】
要健全多层次社会保障体系，推动参保扩面，加大社会救助、医疗救助、低保和困难家庭保障扶持措施，发展养老事业和养老产业。
It is important to improve the multi-tiered social security system, ramp up social and medical assistance, increase support for households receiving subsistence allowances or in difficulties, and develop elderly care programs and services.
——2023年6月7日至8日，习近平在内蒙古考察时的重要讲话
【相关词汇】
分层分类社会救助体系
tiered and classified social assistance system
多层次社会保障体系
multi-tiered social security system
