用户中心
【华慧考博】2020年考博英语翻译每日一练（12月23日）
【翻译-汉译英翻译练习】近日，国家药品监督管理局批准了一款治疗阿尔茨海默病（老年痴呆）的国产新药的上市申请。这款药名为“九期一”（甘露特钠，代号：GV-971)，由中国海洋大学、中国科学院上海药物研究所和绿谷制药有限公司历时22年研制，是17年来全球首个治疗阿尔茨海默病的创新性疗法。
【翻译参考译文】
Recently, a new home-grown drug for treating Alzheimer disease (senile dementia) has been approved by National Medical Products Administration to hit the market. This drug GV-971, which took Ocean University of China, Shanghai Institute of Materia Medica under Chinese Academy of Sciences and Shanghai Green Valley Pharmaceutical Co., Ltd. twenty-two years to develop, is the world’s first innovative therapy for treating Alzheimer disease over the past 17 years.
