用户中心
考研英语长难句是考研英语中考察的重点更是难点,复习长难句，重在日常的练习。为此华慧考研为大家准备了每日一句和往年真题长难句解析，多练多总结，就能掌握长难句拆分翻译的技巧，让长难句不再是无法跨越的槛，我们来看今天的句子：
【华慧考研英语长难句分享】Rare is the household in which the division of labor is so clinically and methodically laid out.
【长难句分析】该句为倒装句，句序还原应为：The household in which the division of labor is so clinically and methodically laid out is rare。句子主干为：Rare is the household。which引导定语从句修饰household，介词in提前。
【参考译文】 家务活分工如此清晰有条理的家庭十分少见。
clinically ad.临床上地；冷静地，客观地
methodically ad.有条理地，井然地
lay out 设计，安排，陈列，花费，拟定
大家可以通过结合考研英语长难句辅导书和日常的积累，想必会取得不错的效果。
考研英语线上培训班哪个好？当然选【华慧考研】！这里有海量考研真题资料、配套的考研英语辅导书，更有专门的辅导老师一对一辅导，让你研途不再迷茫!点击下方图片链接了解详情，也可联系客服，在线为您答疑~
【华慧考研英语长难句分享】Rare is the household in which the division of labor is so clinically and methodically laid out.
【长难句分析】该句为倒装句，句序还原应为：The household in which the division of labor is so clinically and methodically laid out is rare。句子主干为：Rare is the household。which引导定语从句修饰household，介词in提前。
【参考译文】 家务活分工如此清晰有条理的家庭十分少见。
clinically ad.临床上地；冷静地，客观地
methodically ad.有条理地，井然地
lay out 设计，安排，陈列，花费，拟定
大家可以通过结合考研英语长难句辅导书和日常的积累，想必会取得不错的效果。
考研英语线上培训班哪个好？当然选【华慧考研】！这里有海量考研真题资料、配套的考研英语辅导书，更有专门的辅导老师一对一辅导，让你研途不再迷茫!点击下方图片链接了解详情，也可联系客服，在线为您答疑~
