用户中心
【原文】
我们将加强与各主要大国协调合作，建设良性互动，合作共赢的大国关系。
【参考译文】
We will strengthen coordination and cooperation with other major countries, and build major-country relations featuring positive interaction and win-win cooperation.
【难点分析】
在翻译这部分时，可将“良性互动，合作共赢的”译成分词短语“featuring positive interaction and win-win cooperation”来充当“大国关系”的后置定语。
我们将加强与各主要大国协调合作，建设良性互动，合作共赢的大国关系。
【参考译文】
We will strengthen coordination and cooperation with other major countries, and build major-country relations featuring positive interaction and win-win cooperation.
【难点分析】
在翻译这部分时，可将“良性互动，合作共赢的”译成分词短语“featuring positive interaction and win-win cooperation”来充当“大国关系”的后置定语。
