华慧考博英语：（词汇辨析）答疑精选点评

学员疑问：infectious （adj. 传染性的）和 contagious （adj. 接触传染的），这两者形容疾病，有什么区别？

老师解答：infectious 和 contagious 在形容疾病时的主要区别在于传播方式和范围：

infectious 侧重于“由病原体感染引起”，并不一定能直接在人与人之间传播。

例如：破伤风（Clostridium tetani 通过伤口进入，不会从患者传染给他人）是 infectious，但不是 contagious。

contagious 侧重于“能够在人与人之间通过接触（包括飞沫、皮肤接触等）传播”。

所有 contagious 疾病都是 infectious 的，但并非所有 infectious 疾病都是 contagious 的。

点评分析： 写作建议

描述“可传播的”一般传染性疾病（如流感、新冠），可用 contagious 或 infectious 均可，但 contagious 更强调易传染给他人。

描述“由感染引起但不一定人际传播”时，只用 infectious。

描述“接触传播”强调时，用 contagious。

考博精品辅导课程	课程简介	课时	学习费用
考博英语VIP通关班	全程1对1专家辅导、报名即签协议、赠送全套复习资料	200课时	5980元
考博英语协议通关班	所有的专项；名师课程，详细讲解专项的解题思路、方法和技巧。	200课时	3980元
考博英语系统全程班	所有专项+冲刺班课程名师授课随报随学	200课时	1880元
医学VIP通关班	全程1对1专家辅导、报名即签协议、赠送全套复习资料	200课时	5980元
医学系统全程班	医学统考所有专项+冲刺班、详细讲解各专项解题思路、方法和技巧	200课时	1880元
考博英语真题班	10年跟踪研究真题、呕心沥血之作、北大清华中科院社科院医学复旦华科湖北联考	30课时	780元

考博精品辅导课程

课程简介

课时

学习费用

免费试听

立即报名

全程1对1专家辅导、报名即签协议、赠送全套复习资料

200课时

5980元