学员疑问:
It should be designed to take us beyond the campus to a life of ongoing, pragmatic learning that finds inspiration in unexpected sources, and increases our capacity to understand and contribute to the world — and reshape it, and ourselves, in the process. 这个句子里 reshape it,代词it之什么?
老师解答:
这里的 it 指代的是 the world(世界)。
句子相关部分:
... increases our capacity to understand and contribute to the world — and reshape it, and ourselves, in the process.
结构其实是几个动作并列:
understand the world
contribute to the world
reshape it(= the world)
reshape ourselves
所以 it 就是前面紧接着出现的 the world。
点评分析:
为什么不是别的?不是 campus:距离太远,且“重塑校园”与上下文主旨不符。不是 life:虽然 life 也在前面,但 reshape the world 是更自然的搭配,而且紧跟在 contribute to the world 之后,指代链条最顺。不是 capacity:逻辑上说不通,“重塑能力”与后面的 ourselves 也不搭配。






