学员疑问:
The livers aren't grown from scratch, but rather within the infrastructure of a donor liver. 这句话看不太懂,尤其是from scratch不理解。
老师解答:
核心主干是:The livers aren’t grown.(这些肝脏不是被培育出来的。)
后面的 from scratch 和 within... 都是说明“在哪里/以什么方式培育”的状语,由 not...but rather... 连接,形成对比。
from scratch 是个习语,意思是“从零开始”
点评分析:
如果从单独的单词意义上不能理解,就可以考虑是否存在一些固定短语习语,不是单个单词解析相加,而是一个整体意义。如from scratch:
I learned German from scratch in six months.我从零学起,六个月学会了德语。
They decided to dismantle the machine and start again from scratch.他们决定拆掉机器,从头再来






