文学作品翻译:辛泊平-《现代人的流行病》英译

把信息当做知识，把知识当做智慧。许多人日夜在网上泡着，四处收集新闻热点，说起来滔滔不绝，仿佛天下大事尽在心中，联合国秘书长就是给他打工的小马仔。可是如果你仔细听听，认真想想，却发现他嘴里没有一句是他的话。他根本没有兴趣咀嚼和消化那些信息。他只是一个信息的贩卖者，是一个廉价的传声筒。
Modern people tend to equate information with knowledge, and knowledge with wisdom. That’s why many of them are mouse potatoes, searching for hot news day and night. They would rattle on and on once such people strike a conversation with you, as if they knew everything about all major events in the world and the secretary-general of UN were always at his beck and call! However, if you listen attentively and think carefully you will find they are but parrots that only repeat what others have said without a single word of their own. They never bother to chew and digest the information rounded up. They are no more than mongers of information or cheap megaphones.

考博精品辅导课程

课程简介

课时

学习费用

免费试听

立即报名

全程1对1专家辅导、报名即签协议、赠送全套复习资料

200课时

5980元