用户中心
据国家卫生健康委2025年1月10日透露，2024年我国居民健康素养水平达到31.87%，比2023年提高2.17个百分点。
【参考译文】China's health literacy rate reached 31.87 percent in 2024, a rise of 2.17 percentage points from the previous year, the National Health Commission said on January 10, 2025.
健康素养是指个人获取和理解基本健康信息和服务，并运用这些信息和服务做出正确决策，以维护和促进自身健康的能力。健康素养是健康的重要决定因素。居民健康素养水平指标是衡量国家基本公共服务水平和人民群众健康水平的重要指标。
【参考译文】Health literacy refers to an individual's ability to acquire and understand basic health information and services, and to use this information and these services to make correct decisions to maintain and promote their own health. Health literacy is an important determinant of health. The indicator of residents' health literacy level is an important measure of the level of basic public services in a country and the health status of its people.
建设体育强国、健康中国，最根本的是增强人民体质、保障人民健康。这是全面建设社会主义现代化国家的一个重要方面。
【参考译文】The ultimate goal of building a sporting powerhouse and a healthy China is to strengthen the people's fitness, which also forms an essential part of China's endeavor to build a modern socialist country in an all-round manner.
